flowers come out when spring comes 这句话的come out为什么不能换成open?

flowers come out when spring comes 这句话的come out为什么不能换成open?
flowers come out when spring comes 这句话的come out为什么不能换成open?

flowers come out when spring comes 这句话的come out为什么不能换成open?
没有为什么的,
flower open 是中式英语.
但是你可以把 come out 用 bloom 替代,即 flowers bloom （花盛开）.
英语说者就是这样表达 “开花” 的.
俗语说,"language is usage" (语言是习惯）,这和汉语没两样.

come out指花苞盛开，有动感，open只是打开闭合，花苞能随便来回开关吗