英语翻译Dreamer:Inspired by a True Story 我是这样理解此电影的：父亲（本·克莱恩）曾经是一位伟大的骑师,但是在岁月的冲刷中,他像所有的凡人一样失去了年轻所赋予他的激情.而后,他做了一名

英语翻译Dreamer:Inspired by a True Story 我是这样理解此电影的：父亲（本·克莱恩）曾经是一位伟大的骑师,但是在岁月的冲刷中,他像所有的凡人一样失去了年轻所赋予他的激情.而后,他做了一名
英语翻译
Dreamer:Inspired by a True Story
我是这样理解此电影的：父亲（本·克莱恩）曾经是一位伟大的骑师,但是在岁月的冲刷中,他像所有的凡人一样失去了年轻所赋予他的激情.而后,他做了一名普通的驯马师,从此靠为别人打工来打发时日.对于自己的小女儿也总是冷冷的态度.一切的一切都归咎于个“淡”字.直到有一天重复的日子里,他遇到了一匹很有天分的赛马——桑娅（西班牙语翻译过来就是“奔驰”的意思）,而在该片中桑娅正是连接父亲与女儿的纽带.可是转折出现的同时,它却非常不幸的被意外伤害,他的腿受伤了,或许今生都将会与跑道说再见了.所谓“福兮祸之所伏,祸兮福之所倚”.撇开感情讲,此刻生病了的桑娅对于赛场已变成了累赘.它的主人毫不留情的想要将他杀掉,却被本.克莱恩留住了,代价是被解雇.当然还有部分的工资.他,生活的失意者；它,赛场的失意者.或许正是因为相似的历程才触动了他的内心,两个失意者的结合.在这个过程中,本.克莱恩的女儿与桑娅产生了浓厚的感情,她用生命的执着救赎着两个失意的灵魂.每一个决定之于我来讲都起着旁敲侧打的作用,让我彻悟“梦想”的意义.她只是单纯地想让爸爸懂得他对于马的付出是值得的.没错,这部电影还是老式的套路,但是它却可以堪称经典.至少他让我们领悟到了生命中最重要的东西.不负她望啊,桑娅在最后的比赛中凯旋而归.
她说的经典台词：“你是个伟大的冠军当你跑起来的时候、天崩地裂见者无不开道,开启你胜利之道.当你在冠军马圈里见到我时,我会把一揽鲜花放在你的悲伤”.当看到结局的时候,眼睛湿润了.回味着铿锵的马蹄声,我想我也该唤醒我的梦想了.
你还记得梦想吗?
一座城堡,一个国王,一匹马,外加一颗执着的心.梦想就这么回事.
括号里不用翻
福兮祸之所伏，祸兮福之所倚 能找到英文谚语最好 找不到也没事

英语翻译Dreamer:Inspired by a True Story 我是这样理解此电影的：父亲（本·克莱恩）曾经是一位伟大的骑师,但是在岁月的冲刷中,他像所有的凡人一样失去了年轻所赋予他的激情.而后,他做了一名
The father was once a great rider, but after ages, he loses all his passion that youth gave him like all people. Later, he becomes a common bronchbuster, and relies on working for the others to live. Also, his attitude to his daughter is also passionless, and "weakness" is what to blame. Till one day, he meets a talented racehorse, Sania, which is the tache of the relationship between the father and the daughter. However, when there is a turn in the course of events, it is unfortunately hurt, its leg is injured, and perhaps has to leave the racetrack forever. In the tense of "Misfortune may be a blessing in disguise". If we put aside the sensations, Sania is now an encumbrance in the race. Its master wants to kill him, but Ben saves it, and disemploy is the expense, of course there is also some of his wage. Ben, the failure of life; Sania, the failure of race. Perhaps the similar experiences move him, bring them together. During this, Ben's daughter and Sania engenders a magnifying relationship, she shows the firmness of life to save these two chilling sould. Every decision is an innuendo to me, let me understand the meaning of "dream". She is just simply wanting to let her father understand that what he paid for the horse is worthwhile. Sania doesn't let her down, it wins is race and returns.
Her best lines is, “ You are a great champion, when you run, the sky crushes down, everyone gives ways, to clear your road to triumph. When someday you see me in the winner pen, I will put flowers into your sadness." When I see the ending, my tears fall down. Thinking of the cloppings, I tell myself to remind my dream.
Hey, do you still rememver your dream?
A castle, a king, a horse, and a clinging heart. This is what dream is like.



自翻……可能有语法错误,请自行斟酌选用.QAQ

I understand this movie: father (Ben Klein) was once a great jockey, but in the years scouring, like all mortals, like lost young given his passion. Then, he made an ordinary horse trainer from relyin...

全部展开

I understand this movie: father (Ben Klein) was once a great jockey, but in the years scouring, like all mortals, like lost young given his passion. Then, he made an ordinary horse trainer from relying on to pass the time working for others. Own little daughter is always cold attitude. Everything attributed to the word "light". Until one day repeated days, he met a very talented horse - Sonya (Spanish translates to "Mercedes-Benz" mean), and in the film, Sonya is the connection of father and daughter ties. But the turning point appears at the same time, it is very unfortunate accident injury, injury to his leg, the runway will perhaps life goodbye. The so-called "Fu Xi disaster of volts, Misfortune blessing of the Forest". Leaving aside the feelings, the moment sick Sonya arena has become cumbersome. Its master mercilessly want to kill him, he was present. Klein retain the expense was fired. Of course, part of the wage. His frustrated life; it, the stadium's frustrated. Perhaps it was because the similar course touched his heart, a combination of two losers. In this process, the Klein's daughter Sonya generate strong feelings, she Redeemer with the persistence of life with two frustrated soul. Every decision at me, plays a role in the next knock on the side of the fight, let me thoroughly aware of the significance of the "dream". She just wanted Dad to know how to pay for the horse is worth. Yes, the film an old-fashioned routines, but it is a classic. At least he let us realize that the most important things in life. Live up looking at her, ah, Sonya triumphant return in the final game.

收起