英语翻译百发百中楚有养由基者,善射.去柳叶者百步而射之,百发百中.左右皆曰善.有一人过,曰：“善射,可教射也矣.”养由基曰：“人皆善,子乃曰可教射,子何不代我射之也?”客曰：“我不

英语翻译百发百中楚有养由基者,善射.去柳叶者百步而射之,百发百中.左右皆曰善.有一人过,曰：“善射,可教射也矣.”养由基曰：“人皆善,子乃曰可教射,子何不代我射之也?”客曰：“我不
英语翻译
百发百中
楚有养由基者,善射.去柳叶者百步而射之,百发百中.左右皆曰善.
有一人过,曰：“善射,可教射也矣.”
养由基曰：“人皆善,子乃曰可教射,子何不代我射之也?”
客曰：“我不能教子支左屈右.夫射柳叶者,百发百中,而不已善息,少焉气力倦,弓拨矢钩,一发不中,前功尽矣.

英语翻译百发百中楚有养由基者,善射.去柳叶者百步而射之,百发百中.左右皆曰善.有一人过,曰：“善射,可教射也矣.”养由基曰：“人皆善,子乃曰可教射,子何不代我射之也?”客曰：“我不
从前,楚国有一个名叫养由基的人,是一个射箭能手,他距离柳树一百步放箭射击,每箭都射中柳叶的中心,百发百中,左右看的人都说射得很好,可是一个过路的人却说：‘这个人,可以教他该怎样射了.’
养由基听了这话,心里很不舒服,就说：‘大家都说我射得好,你竟说可以教我射了,你为什么不来替我射那柳叶呢!’
那个人说：‘我不能教你怎样伸左臂屈右臂的射箭本领；不过你有没有想过,你射柳叶百发百中,但是却不善于休息,等一会疲倦了,一箭射不中,就会前功尽弃.

百发百中 【词目】 百发百中
【发音】 bǎi fā bǎi zhòng
【释义】 1.每次都命中目标，形容射箭或射击非常准。2.比喻做事有充分把握，办事成功，决不落空。
【出处】 《战国策·西周策》：“楚有养由基者，善射，去柳叶百步而射之，百发百中。”
【示例】 回见子牙，叩头在地：“丞相妙计，～。”（明·许仲琳《封神演义》第三十六回）

全部展开

百发百中 【词目】 百发百中
【发音】 bǎi fā bǎi zhòng
【释义】 1.每次都命中目标，形容射箭或射击非常准。2.比喻做事有充分把握，办事成功，决不落空。
【出处】 《战国策·西周策》：“楚有养由基者，善射，去柳叶百步而射之，百发百中。”
【示例】 回见子牙，叩头在地：“丞相妙计，～。”（明·许仲琳《封神演义》第三十六回）
【用法】 联合式；作谓语、定语、补语；形容射击技术高明。
【灯谜】 弼；神枪手
【近义词】 弹无虚发、百步穿杨、百无一失
【反义词】 无的放矢、百不一存
【歇后语】靶场上的老黄忠
“百发百中”这则成语的意思是射一百次，中一百次，形容箭无虚发。泛指射击技术高明，每发必中；也比喻对事惰的预料有充分把握，从不失算。
这个成语来源于《战国策.西周策》，楚有养由基者，善射。去柳叶者百步而射之，百发百中。
苏厉，是战国时期从事政治外交活动的谋士。有一次，他听说秦国大将白起将要带兵攻打魏国都城大梁，而大梁一旦被秦占领，附近的西周王室就有危险。于是，苏厉对周王说：“白起这几年打败过韩、赵等国，夺取了许多土地。现在他将要带兵攻打大梁，大梁一旦被白起攻下，周王室危险了！您应当想办法阻止白起出兵。” 于是周王派苏厉前往秦国。苏厉对白起说：“从前，楚国有一个名叫养由基的人，是一个射箭能手，他距离柳树一百步放箭射击，每箭都射中柳叶的中心，百发百中，左右看的人都说射得很好，可是一个过路的人却说：‘这个人，可以教他该怎样射了。’
养由基听了这话，心里很不舒服，就说：‘大家都说我射得好，你竟说可以教我射了，你为什么不来替我射那柳叶呢！’
那个人说：‘我不能教你怎样伸左臂屈右臂的射箭本领；不过你有没有想过，你射柳叶百发百中，但是却不善于休息，等一会疲倦了，一箭射不中，就会前功尽弃。’” 讲完这段故事，苏厉把话题拉回来说：“你已经打败了韩、赵等国，取得了许多土地，功劳很大。现在，又要派你带兵出关，经过西周王室的所在地去进攻大梁，如果这一仗不能取胜，就会前功尽弃。你不如说自己生病，不要出兵为好。”
白起听了，笑着说：“我所向披靡，百战百胜，怎么会不能取胜呢？”
于是，他没有被苏厉说动，率兵攻打魏国，果然又大获全胜，夺取了魏国的几十座城池。
解释: 每次都能命中目标，形容射箭或射击非常闪。比喻做事有充分把握，绝不落空。
养由基，是春秋时楚国的名将，也是我国古代著名的射箭能手。《左传》和《史记》都载有他的一些故事。例如：
有一次，晋厉公攻伐郑国。楚共王出兵援郑，和晋军相遇于鄢陵（即所谓的“鄢陵之战”。鄢陵，今属河南省）。战斗中，晋将魏錡射伤了楚共王的眼睛。楚共王恨之入骨，就约养由基两枝箭，要他代为报仇。结果，养由基只用了一枝箭就把魏錡射死，而把另一支箭还给楚共王复命。
在楚共王时，还有一个善射的人，名叫潘党，能每箭射中箭靶的靶红心。养由基对他说：“这还不算本事，要能在百步之外射中杨柳叶子，才算差不多了。”潘党不服，当即选定杨柳树上的三片叶子，并标明号数，叫养由基退到百步之外，顺序射去。养由基连射三箭，果然，第一箭中一号叶心，第二箭中二号叶心，第三箭中三号叶心，非常准确。
《史记》说：“楚有养由基者，善射者也，去柳叶百步而射之，百发而百中”。
形容射箭技术的高明，因此叫做“百发百中”，也称“百步穿杨”。王琚的《射经》说：“其的（箭靶）始于一丈，百发百中，寸而加之（一寸一寸地增加距离），至于百步，亦百发百中，乃为术成。”
“百发百中”这句成语，今天常用来形容神枪手的射击技术，还可以用来比喻料事必中和谋事必成。
解释: 每次都能命中目标，形容射箭或射击非常闪。比喻做事有充分把握，绝不落空。
养由基，是春秋时楚国的名将，也是我国古代著名的射箭能手。《左传》和《史记》都载有他的一些故事。例如：
有一次，晋厉公攻伐郑国。楚共王出兵援郑，和晋军相遇于鄢陵（即所谓的“鄢陵之战”。鄢陵，今属河南省）。战斗中，晋将魏錡射伤了楚共王的眼睛。楚共王恨之入骨，就约养由基两枝箭，要他代为报仇。结果，养由基只用了一枝箭就把魏錡射死，而把另一支箭还给楚共王复命。
在楚共王时，还有一个善射的人，名叫潘党，能每箭射中箭靶的靶红心。养由基对他说：“这还不算本事，要能在百步之外射中杨柳叶子，才算差不多了。”潘党不服，当即选定杨柳树上的三片叶子，并标明号数，叫养由基退到百步之外，顺序射去。养由基连射三箭，果然，第一箭中一号叶心，第二箭中二号叶心，第三箭中四号叶心，非常准确。
《史记》说：“楚有养由基者，善射者也，去柳叶百步而射之，百发而百中”。
形容射箭技术的高明，因此叫做“百发百中”，也称“百步穿杨”。王琚的《射经》说：“其的（箭靶）始于一丈，百发百中，寸而加之（一寸一寸地增加距离），至于百步，亦百发百中，乃为术成。”
“百发百中”这句成语，今天常用来形容神枪手的射击技术，还可以用来比喻料事必中和谋事必成。
【zdic.net 汉 典 网】
【解释】：形容射箭或打枪准确，每次都命中目标。也比喻做事有充分把握。
【出处】：《战国策·西周策》：“楚有养由基者，善射，去柳叶百步而射之，百发百中。”
【示例】：回见子牙，叩头在地：“丞相妙计，～。” ◎明·许仲琳《封神演义》第三十六回
【近义词】：弹无虚发、百步穿杨、百无一失
【反义词】：无的放矢、百不一存
【语法】：联合式；作谓语、定语、补语；形容射击技术高明，办事有把握

收起